Lõimitud esitus | Lineaarne esitus

***spott*** · 11-24-2008, 01:23 PM

Kui palju oleks huvilisi myBB foorumi tõlkele?
Alustan lähiajal antud foorumi tõlkimisega ja seega kõik huvilised teretulnud.

***spott*** · 12-02-2008, 09:12 PM

Esimesed paarfaili on juba tõlgitud ja tõlge foorumisse paigaldatud. Kes soovib edenemist näha - valige hetkel oma profiilist vaikimisi keeleks eesti keel.

Kes aga soovib kaasa aidata - andke samuti endast teada.

***spott*** · 12-03-2008, 02:13 PM

Uuendasin tõlget taas

***spott*** · 12-04-2008, 08:37 PM

Uuendasin taas tõlkefaile.

Testimiseks, valige oma profiilis Eesti keel

***spott*** · 12-08-2008, 08:27 AM

Taas tõlkeid uuendatud

teilolondon · 12-15-2008, 06:42 PM

Vajan abi ühtse MyBB tõlkeversiooni loomisel. Külastage palun MyBB Eesti tugikeskkonda ja otsige üles lokaliseerimise teema.

***spott*** · 12-17-2008, 08:54 AM

Võin jagada praeguseks valmis olevaid tõlkeid AGPLv3 litsentsi alusel.

teilolondon

Mul pole aega süveneda, mida ma võin AGPLv3-e alusel teha ja mida mitte, aga võiksid need failid vähemalt teistele inimestele kättesaadavaks teha. Üldiselt mul on igasugu tõlkefaile kogunenud juba paras hulk ja tõenäoliselt lõpetan nendega tegelemise alles järgmisel aastal.

***spott***

AGPLv3 - lühike põhimõte - teed muudatusi - pead ka jagama.

Aga katsun täna siinsed tõlkefailid siia foorumisse lisada.

***spott*** · 12-18-2008, 10:22 AM

Siin siis täna hommikuse seisuga võetud Eesti keele tõlkepakk.

teilolondon · 12-30-2008, 11:41 AM

Olen valmis saanud Mybb 1.4 frontend tõlke. Külastage palun MyBB Eesti foorumit ja otsige üles lokaliseerimise teema.

***spott*** · 01-02-2009, 09:42 PM

Võtsin antud tõlke nüüd Veebiabis kasutusele.

Seega võib ka siia kõigist leitud vigadest teada anda.

Jaako · 08-12-2009, 08:02 PM

Tore. See on igaljuhul kasuliuk asi

dumbuser · 12-04-2009, 05:12 PM

(08-12-2009 08:02 PM)Jaako Kirjutas: Tore. See on igaljuhul kasuliuk asi

kulub ära jah.

Eraser · 06-05-2010, 12:08 PM

Mõned näpukad, mis silma jäid:

Fail: forumdisplay.lang.php

Kood:

$l['forum_unapproved_threads_count'] = "Hetkel on antud alamfoorumis {1} heaskiitmata teemat.";

$l['forum_unapproved_thread_count'] = "Hetkel on antud alamfoorumis {1} heaskiitmata teemat.";

heaskiitmata => heakskiitmata

Kood:

$l['forum_announcements'] = "Roorumi teated";

Roorumi teated => Foorumi teated

Fail: messages.lang.php

Kood:

$l['error_attachsize'] = "Fail, mida soovite lisada on liiga suur. Maksimalne seda tüüpi faili suurus on {1} kilobitti.";

Maksimalne => Maksimaalne

Kood:

$l['error_uploadfailed_php3'] = "Ülesse laetav fail on ainult osaliselt üles laetud.";

Ülesse => Üles

Kood:

$l['error_uploadfailed_php7'] = "PHP vastus: Ebaõnnestus faili diskile kirjutamine. Teavita palun sellest veast foorumi administraatorit.";

Ebaõnnestus faili diskile kirjutamine => Faili kettale kirjutamine ebaõnnestus

Fail: private.lang.php

Kood:

$l['exported_date'] = "Eksproditud: {1}, {2}";

Eksproditud => Eksporditud

Fail: reputation.lang.php

Kood:

$l['update_reputation_vote'] = "Muuda oma hinnagut {1} suhtes";

hinnagut => hinnangut

Fail: usercp.lang.php

Kood:

$l['no_forum_subscriptions'] = "Sa pole momendil ühtegi alamfoorumit tellinud.<p>Et tellida alamfoorum:</p><ol><li>Mine vastava amamfoorumi lehele.</li><li>Kliki lingil \"Telli see alamfoorum\", mis asub teemade loendi ülaosas.</li></ol>";